1 00:00:00,001 --> 00:00:03,399 Шта се десило јуче представљало је озбиљно кршење безбедности. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,919 Аеродром би могао да вам понуди великодушан вишак. 3 00:00:05,920 --> 00:00:06,999 Апсолутно не. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,319 Не могу изгубити овај посао, друже. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,159 Позвали су безбедносни преглед. 6 00:00:10,160 --> 00:00:12,919 Мира, молитвена соба није доступно. ста се десава? 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,879 Она је само безазлена млада жена којој је потребно мало времена за себе. 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,719 Имамо је за напад. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 Нисам имао где друго да идем. 10 00:00:27,360 --> 00:00:32,080 Пронађите позицију где потпуно вам је удобно. 11 00:00:33,320 --> 00:00:36,840 Почните тако што ћете се искључити све око тебе. 12 00:00:38,320 --> 00:00:42,920 Затвори очи и концентриши се на своје дисање. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,999 у... 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,959 ...напоље... 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,239 ..у... 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,290 ..оут. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,360 Нека вам се лице опусти... 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,039 ...твоја рамена... 19 00:00:59,040 --> 00:01:01,880 ...допусти сваком мишићу да се ослободи... 20 00:01:03,160 --> 00:01:04,600 ..док не осетиш лакоћу... 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,160 ..као да лебдиш. 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,280 - Шефе! Шефе! - Шта се дешава?! 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,839 Пробуди се! 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,039 Исусе, Нуала! 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,799 Водите је одатле! 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,720 Јебем ти... Исусе! 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,190 - Заустављено је, заустављено је. - Озбиљно? 28 00:01:31,760 --> 00:01:33,559 Исусе јебени Христе! 29 00:01:33,560 --> 00:01:35,239 Останите сви назад! 30 00:01:35,240 --> 00:01:37,480 Јеби га. Не, не, не! 31 00:01:39,800 --> 00:01:42,519 Браво, јебено, Нуала! браво. 32 00:01:42,520 --> 00:01:44,319 Остави, остави! Нека падну. 33 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 Ох, какав неред. 34 00:01:58,720 --> 00:02:02,400 - Не заборави њену дремку данас. - По мом распореду, не твом, драга. 35 00:02:05,120 --> 00:02:07,319 Доста је, Лила. Реци, "Ћао, тата." 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,679 Престани са плесом, тата! 37 00:02:09,680 --> 00:02:11,759 - Хајде, Лила, реци збогом. - Пусти је да прича са својим татом. 38 00:02:11,760 --> 00:02:14,519 - Тата, када се враћаш кући? - Касним. Треба ми мој телефон. 39 00:02:14,520 --> 00:02:16,399 Погоди шта? Имам нови кревет. 40 00:02:16,400 --> 00:02:17,640 Хајде, Лила. 41 00:02:19,200 --> 00:02:21,679 Не, желим... Не! Хоћу кобасицу тата. 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,999 Када ћеш опростити Тонију? Није ништа урадио. 43 00:02:24,000 --> 00:02:25,839 Тачно, мама, ништа није урадио. драга... 44 00:02:25,840 --> 00:02:28,839 - Мира, можемо ли да разговарамо? - Хоћу тату! Не, не, врати га! 45 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Ох! 46 00:02:31,640 --> 00:02:32,960 Здраво. 47 00:02:36,400 --> 00:02:38,570 Хвала на вожњи. видимо се вечерас. 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,679 Ћао, драга. 49 00:02:40,680 --> 00:02:42,279 - Волим те. - Ћао. 50 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 Недостаје ми тата. 51 00:02:47,280 --> 00:02:49,959 Ово је важна најава. 52 00:02:49,960 --> 00:02:51,319 Пртљаг на летовима АД-45, 53 00:02:51,320 --> 00:02:54,839 2Т-67 и НЦ-32 су одложени. 54 00:02:54,840 --> 00:02:57,359 Па, очигледно руковалац пртљагом заспао на послу, 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,839 па сад смо спуштени каиш за увале четири и пет, 56 00:02:59,840 --> 00:03:02,610 што значи Одласци биће јебано сатима. 57 00:03:05,480 --> 00:03:08,159 - Хеј, мој зет то може да поправи. - Да? 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 - Хоћеш да га позовеш? - Да, хвала. 59 00:03:15,040 --> 00:03:17,120 Хеј, Маз. Шта има? 60 00:03:18,080 --> 00:03:19,840 Не, на послу сам. 61 00:03:21,160 --> 00:03:22,920 Можеш ли учинити нешто за мене? 62 00:03:23,400 --> 00:03:24,800 Не, она је богата. 63 00:03:25,320 --> 00:03:26,370 Да, менаџер. 64 00:03:27,160 --> 00:03:29,200 Ок, савршено. ћао. 65 00:03:30,560 --> 00:03:32,519 Може то да уради за 300. 66 00:03:32,520 --> 00:03:34,799 - Да? У реду. - Одакле си ти? 67 00:03:34,800 --> 00:03:37,039 И ниси чуо позив за укрцавање? 68 00:03:37,040 --> 00:03:38,559 Не, чуо сам. 69 00:03:38,560 --> 00:03:40,839 Нисам рекао родитељима да сам напустио факултет, 70 00:03:40,840 --> 00:03:44,679 и знао сам да чекају за мене на другом крају, 71 00:03:44,680 --> 00:03:47,879 па сам се само успаничио. 72 00:03:47,880 --> 00:03:51,039 И када је лет отишао, Знао сам да ми је студентска виза отказана 73 00:03:51,040 --> 00:03:53,719 а нисам имао новца 74 00:03:53,720 --> 00:03:56,359 или било где да одем. 75 00:03:56,360 --> 00:04:01,599 И сакрио си пасош и твој телефон јер...? 76 00:04:01,600 --> 00:04:03,839 Знао сам да немам визу учинио ме илегалним 77 00:04:03,840 --> 00:04:08,160 а нисам хтео да ме стављају у имиграционом притвору. 78 00:04:11,520 --> 00:04:12,759 Тачно. 79 00:04:12,760 --> 00:04:16,119 А где је напад Божији човек са метлом 80 00:04:16,120 --> 00:04:18,279 уклопити у све ово? 81 00:04:18,280 --> 00:04:20,359 Ваљда јесам компликован однос 82 00:04:20,360 --> 00:04:22,040 са мојом вером. 83 00:04:23,240 --> 00:04:28,239 Иако је „човек Божији” велики позив. 84 00:04:28,240 --> 00:04:31,560 Више видим социјалног радника са флуоро прслуком. 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,239 Ах, Мира. Хм, могу ли помоћи? 86 00:04:43,240 --> 00:04:44,319 Да, заправо. 87 00:04:44,320 --> 00:04:46,679 Ух, дошло је до незгоде са пртљагом. 88 00:04:46,680 --> 00:04:48,279 Биће много несрећних путника. 89 00:04:48,280 --> 00:04:49,999 Требаш ми на земљи да, ух... 90 00:04:50,000 --> 00:04:53,919 Да пружи емоционалну подршку за путнике. 91 00:04:53,920 --> 00:04:56,960 - Да, тачно. - Бићу тамо. 92 00:04:59,400 --> 00:05:00,999 Како је твој ирски пријатељ? 93 00:05:01,000 --> 00:05:02,080 ух... 94 00:05:03,880 --> 00:05:05,000 па... 95 00:05:05,001 --> 00:05:08,199 ..у контакту са амбасадом. 96 00:05:08,200 --> 00:05:09,439 Сјајно. 97 00:05:09,440 --> 00:05:12,330 Схватате да бисте могли да поднесете тужбу за напад, зар не? 98 00:05:12,331 --> 00:05:14,999 Па, могао бих и да пријавим за раднички комп, 99 00:05:15,000 --> 00:05:18,040 али не бих желео да расипају драгоцене ресурсе. 100 00:05:25,040 --> 00:05:27,520 Касно увече, писање извештаја. 101 00:05:29,680 --> 00:05:31,000 Чудно. 102 00:05:32,480 --> 00:05:33,799 Нисам добио ниједан. 103 00:05:33,800 --> 00:05:35,640 Не још, не. 104 00:05:35,851 --> 00:05:42,159 - Видимо се на безбедносном прегледу. - Да, радујем се томе. 105 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 - 2 поподне. - Да. 106 00:05:49,840 --> 00:05:51,480 Имала би твоје дупе. 107 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 И твоје. 108 00:05:57,720 --> 00:06:00,559 Да, јасно је да не можете остати овде. 109 00:06:00,560 --> 00:06:03,119 Сада, као ирски држављанин, 110 00:06:03,120 --> 00:06:05,639 мало је вероватно да буде бачен у притвор, 111 00:06:05,640 --> 00:06:07,879 али увек постоји мали ризик, с обзиром на то... 112 00:06:07,880 --> 00:06:09,200 Ја сам браон? 113 00:06:11,880 --> 00:06:13,239 Па, нисам хтео да кажем. 114 00:06:13,240 --> 00:06:16,639 У реду, најбоља опклада је виза за премошћивање, 115 00:06:16,640 --> 00:06:19,159 што значи да можете напустити земљу 116 00:06:19,160 --> 00:06:23,039 без означавања од стране граничне заштите. 117 00:06:23,040 --> 00:06:26,359 Ваучери за ски бус, захтев за визу, 118 00:06:26,360 --> 00:06:28,039 а амбасада може помоћи 119 00:06:28,040 --> 00:06:30,679 са смештајем и било шта друго, ОК? 120 00:06:30,680 --> 00:06:31,959 - ОК. - Добро. 121 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Сада Мр Флуоро Вест потребно је на земљи. 122 00:06:43,720 --> 00:06:47,719 Лек, мораш да ме обавестиш директно када дође до сметњи у пртљагу. 123 00:06:47,720 --> 00:06:49,799 Да ли је постојао разлог Нисам обавештен? 124 00:06:49,800 --> 00:06:51,679 Несреће се дешавају. 125 00:06:51,680 --> 00:06:52,879 Можда и не би 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,759 ако ваше особље нису заспали на послу. 127 00:06:54,760 --> 00:06:56,000 Јеси ли озбиљан? 128 00:06:57,160 --> 00:06:58,639 - Јесам. - Јеси ли? 129 00:06:58,640 --> 00:07:01,079 Овај посао је немилосрдан, зар не? То је преломно. 130 00:07:01,080 --> 00:07:04,439 И ова бука. Чујеш ли то? Уништава нам бубне опне. 131 00:07:04,440 --> 00:07:06,879 И тај мирис - усисавамо ове испарења по цео дан 132 00:07:06,880 --> 00:07:08,879 јер нећеш поправити навијаче! 133 00:07:08,880 --> 00:07:12,119 Хајде! Напуштамо паузе тако да ваши авиони могу да полете на време. 134 00:07:12,120 --> 00:07:14,039 И све зато што желите да направи ПСЕ. 135 00:07:14,040 --> 00:07:17,839 Грешке се дешавају под притиском. Крај јебене приче! 136 00:07:17,840 --> 00:07:19,879 Можда је за тебе, али није за моје терминалско особље 137 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 који морају да ти бришу неред! 138 00:07:21,440 --> 00:07:23,279 Извини, не чујем на лево уво. 139 00:07:23,280 --> 00:07:25,840 Само мало глув од овог јебеног посла! 140 00:07:42,400 --> 00:07:43,999 о чему причаш? 141 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Мама, где идемо? 142 00:07:48,400 --> 00:07:50,719 Ах, твоја торба је прекорачила границу. 143 00:07:50,720 --> 00:07:53,399 Ух, ум... Могу платити вишак. 144 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 Да ли је готовина у реду? 145 00:07:57,360 --> 00:07:59,240 Ох, Миа, дођи овамо. 146 00:08:02,440 --> 00:08:04,079 Хм, заправо, 147 00:08:04,080 --> 00:08:06,519 ваши летови су премало резервисани, тако да можемо узети вишак. 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,720 - Без накнаде. - Хвала. 149 00:08:08,721 --> 00:08:12,159 Ох, неке од појасеви за пртљаг су спуштени, 150 00:08:12,160 --> 00:08:14,279 тако да постоји кашњење на поласку вашег лета. 151 00:08:14,280 --> 00:08:16,640 Извините због тога. Колико дуго касни? 152 00:08:17,680 --> 00:08:20,090 Ух, пар сати. Постоје технички проблеми. 153 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 ОК. 154 00:08:25,240 --> 00:08:26,440 ОК. 155 00:08:26,471 --> 00:08:31,799 Рећи ћу рецензију да се то дешавало раније, 156 00:08:31,800 --> 00:08:33,439 и зато сам ти веровао. 157 00:08:33,440 --> 00:08:35,559 Хм, можда немој то рећи. 158 00:08:35,560 --> 00:08:38,119 Морам да оправдам оно што сам урадио, или ћу изгубити посао. 159 00:08:38,120 --> 00:08:40,079 Извините, госпођо. Скините наочаре за сунце. 160 00:08:40,080 --> 00:08:41,879 Како си добар при порођају беба? 161 00:08:41,880 --> 00:08:44,199 Лаптопи ван, иПадс ван. Све из џепа. 162 00:08:44,200 --> 00:08:46,039 Извини, јеси ли добро? 163 00:08:46,040 --> 00:08:47,359 Ох, добро сам. 164 00:08:47,360 --> 00:08:49,120 Бруце... Извини, моја грешка. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,239 Моја риба! 166 00:08:52,240 --> 00:08:54,479 Сачувај! Брзо! 167 00:08:54,480 --> 00:08:57,199 Ако он умре, ти си крив! 168 00:08:57,200 --> 00:08:58,399 Госпођице, живе животиње 169 00:08:58,400 --> 00:08:59,719 потребно је унапред резервисати као терет. 170 00:08:59,720 --> 00:09:01,119 Не могу да иду у терет. 171 00:09:01,120 --> 00:09:02,759 Исусе. 172 00:09:02,760 --> 00:09:04,039 Мораћемо да их запленимо. 173 00:09:04,040 --> 00:09:06,159 То су тропске борбене рибе. 174 00:09:06,160 --> 00:09:08,359 Морам да пратим температура воде. 175 00:09:08,360 --> 00:09:12,640 Конфисковане ствари морају бити уништени, зар не, Џони? 176 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 Ух, да. Да. 177 00:09:43,600 --> 00:09:46,360 Не остављајте поруку. 178 00:09:47,840 --> 00:09:50,040 Не остављајте поруку. 179 00:10:04,880 --> 00:10:07,439 Извините. Хм, можеш ли ми помоћи? 180 00:10:07,440 --> 00:10:10,159 Извини, само сам, ух. Морам да однесем ову торбу својој жени. 181 00:10:10,160 --> 00:10:11,319 Оставила га је иза себе, 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,679 и моја девојчица треба њен Вентолин. 183 00:10:13,680 --> 00:10:16,839 Хм, јесу ли прошли? Који је број лета? 184 00:10:16,840 --> 00:10:18,319 немам појма. 185 00:10:18,320 --> 00:10:19,839 Хм, били су требало је да одем у Бризбејн, 186 00:10:19,840 --> 00:10:22,599 али мислим да је било, као, промена у последњем тренутку или тако нешто. 187 00:10:22,600 --> 00:10:24,479 - Хм... Јесте ли покушали да је позовете? - Да. 188 00:10:24,480 --> 00:10:26,039 Она се не јавља. 189 00:10:26,040 --> 00:10:29,199 Претпостављам да не можеш само је погледај. 190 00:10:29,200 --> 00:10:30,839 Њено име је Зое Мастертон. 191 00:10:30,840 --> 00:10:32,799 Онда сам могао да је упознам на капији, 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,239 дај јој торбу, а онда... 193 00:10:34,240 --> 00:10:36,999 - ОК, наравно. пођи са мном. - Хвала вам пуно. Ценим то. 194 00:10:37,000 --> 00:10:38,839 - А колико година има девојчица? - Она има четири године. 195 00:10:38,840 --> 00:10:40,159 - Ах. - Да, да. 196 00:10:40,160 --> 00:10:41,960 Хајде да пробамо овде. 197 00:10:48,720 --> 00:10:51,359 Људи одлазе толико срања у авионима. 198 00:10:51,360 --> 00:10:56,399 Три слушалице, два иПада, један дезодоранс. 199 00:10:56,400 --> 00:10:58,720 То су лажни зуби. 200 00:11:00,000 --> 00:11:02,760 Ох, јеботе. То је одвратно. 201 00:11:10,920 --> 00:11:12,039 Цатх. 202 00:11:12,040 --> 00:11:15,800 Ух, мислим да имамо ситуација са вишком пртљага. 203 00:11:17,240 --> 00:11:20,159 - Зое Мастертон. - ОК. 204 00:11:20,160 --> 00:11:22,990 Она је, ух, трудна, путујући са четворогодишњаком. 205 00:11:23,880 --> 00:11:27,359 Па, добро је чути и од тебе. како си? 206 00:11:27,360 --> 00:11:29,759 Да ли имате очи на партнера? 207 00:11:29,760 --> 00:11:31,239 - Да. - ОК. хм... 208 00:11:31,240 --> 00:11:32,239 Можете ли га заокупити... 209 00:11:32,240 --> 00:11:34,919 ..док не добијемо дозволу за укрцавање? 210 00:11:34,920 --> 00:11:36,799 Хоћу. 211 00:11:36,800 --> 00:11:38,280 Причај ускоро. ОК, ћао. 212 00:11:39,640 --> 00:11:41,510 - Јеси ли све то разумео? - Да. 213 00:11:42,400 --> 00:11:45,279 Цоол, па, само ћемо пази на овог момка. 214 00:11:45,280 --> 00:11:49,239 Како јебено одложено да ли ће ово светло бити? 215 00:11:49,240 --> 00:11:52,519 Јеби га. 216 00:11:52,520 --> 00:11:54,359 Нема среће? 217 00:11:54,360 --> 00:11:55,999 Не, не. 218 00:11:56,000 --> 00:11:58,759 Зашто не седнеш? Убрзаћу ово. 219 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 Да? Да, хвала. 220 00:12:02,040 --> 00:12:05,320 Изволите. Ово је твој нови дом. 221 00:12:07,840 --> 00:12:09,480 Ево нас. 222 00:12:11,920 --> 00:12:13,719 Шта, Манго? 223 00:12:13,720 --> 00:12:15,000 ста? 224 00:12:23,880 --> 00:12:25,319 Ово се дешавало раније, 225 00:12:25,320 --> 00:12:28,599 и, ум, верујем да се то више неће поновити. 226 00:12:28,600 --> 00:12:29,920 наравно. 227 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 разумем. Озбиљно је, али... 228 00:12:43,480 --> 00:12:44,920 Пожелите ми срећу, момци. 229 00:12:49,360 --> 00:12:52,559 Добро, са чиме радимо? 230 00:12:52,560 --> 00:12:53,640 Ох, 231 00:12:54,760 --> 00:12:55,880 ОК, ОК. 232 00:12:57,320 --> 00:12:59,639 Хеј, хм, овде сам због прегледа. 233 00:12:59,640 --> 00:13:03,119 Да ли си хтео да уђем право унутра? Или могу да сачекам овде. 234 00:13:03,120 --> 00:13:04,200 ух... 235 00:13:05,280 --> 00:13:06,799 - Преглед? - Ух, да. 236 00:13:06,800 --> 00:13:08,850 - Да, седи. Седите. - Хвала. 237 00:13:13,211 --> 00:13:17,879 Можеш ли нам донети кафу? Ух, равно бело. 238 00:13:17,880 --> 00:13:19,840 Ох, равно бело? Да. 239 00:13:21,280 --> 00:13:24,639 Јебено сретно са тим, а? 240 00:13:24,640 --> 00:13:27,280 Ови момци. Узми своју јебену кафу. 241 00:13:34,200 --> 00:13:38,679 Пре него што сам радио овде, моја жена и водио сам хостел за тинејџере. 242 00:13:38,680 --> 00:13:40,199 Била је то кућа на пола пута. 243 00:13:40,200 --> 00:13:43,199 Нисам сигуран како се сада зове, али девет пута од десет, 244 00:13:43,200 --> 00:13:46,879 та деца су глумила јер нису се осећали слушано. 245 00:13:46,880 --> 00:13:48,879 Колико је времена требало да се провери списак путника? 246 00:13:48,880 --> 00:13:51,280 Ох, не би требало да буде много дуже. 247 00:13:51,281 --> 00:13:54,239 - Доста летова је каснило. - Извини. 248 00:13:54,240 --> 00:13:56,710 Ја сам само... Стварно сам забринут о мојој девојчици. 249 00:14:00,760 --> 00:14:03,439 - Извините. - Хеј, душо. Опет сам ја. 250 00:14:03,440 --> 00:14:04,839 Само треба да добијем... 251 00:14:04,840 --> 00:14:08,519 - Хвала вам пуно! - Заборавили сте свог Т-Река. 252 00:14:08,520 --> 00:14:10,279 Било би ноћна мора без тога! 253 00:14:10,280 --> 00:14:12,280 Позовите нас назад. 254 00:14:16,640 --> 00:14:18,159 Хвала. 255 00:14:18,160 --> 00:14:19,559 Збогом. 256 00:14:19,560 --> 00:14:21,080 - Хвала. - То је у реду. 257 00:14:43,000 --> 00:14:45,279 Руксаци на тацнама, лаптопове ван. 258 00:14:45,280 --> 00:14:48,600 Само напред. Само напред. 259 00:14:49,880 --> 00:14:52,079 Цатх, мислим да би могао знати капију. 260 00:14:52,080 --> 00:14:53,159 Ох, јеботе. 261 00:14:53,160 --> 00:14:55,400 - Мораћете да их померите. - ОК. 262 00:15:02,360 --> 00:15:03,760 - Срање! - Иди, иди! 263 00:15:06,040 --> 00:15:09,599 Хеј, ум, требаш да пођеш самном. 264 00:15:09,600 --> 00:15:10,879 Он је овде, зар не? 265 00:15:10,880 --> 00:15:11,960 Да. 266 00:15:13,880 --> 00:15:15,000 Јеби га! 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,070 - Ако нас нађе... - Неће, неће. 268 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Овуда. 269 00:15:22,600 --> 00:15:24,360 - Јеби га! - Хеј! 270 00:15:27,000 --> 00:15:29,040 Ево, душо. Овде. 271 00:15:34,080 --> 00:15:36,999 Хајде. У реду је, у реду је. 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,470 Само идемо негде да сачекамо наш авион. 273 00:15:41,631 --> 00:15:46,079 Мислимо да имамо ситуација насиља у породици. 274 00:15:46,080 --> 00:15:47,759 Хвала. Сами, чујеш ли? 275 00:15:47,760 --> 00:15:48,959 Да, копирај. 276 00:15:48,960 --> 00:15:50,319 Да, извини. Мислиш или знаш? 277 00:15:50,320 --> 00:15:53,119 Па отац каже његова жена заборавио Вентолин ћерке, 278 00:15:53,120 --> 00:15:54,359 али мислимо да то није истина. 279 00:15:54,360 --> 00:15:56,879 Позовите ААП ако сте забринути. Могу га проверити. 280 00:15:56,880 --> 00:15:58,959 Он је већ вежбао полазна капија, 281 00:15:58,960 --> 00:16:01,759 и ако види породицу, онда би ствари могле брзо да ескалирају. 282 00:16:01,760 --> 00:16:04,639 Можемо ли... Можемо ли померити лет на другу капију? 283 00:16:04,640 --> 00:16:06,279 да ли знате колико кошта померање авиона? 284 00:16:06,280 --> 00:16:08,239 Изгубили смо десетине хиљада долара данас. 285 00:16:08,240 --> 00:16:11,010 - Натерај Зива да га провери. - Не морате да померате... 286 00:16:15,160 --> 00:16:16,400 Требало би да буде у реду. 287 00:16:17,800 --> 00:16:19,559 Тако ми је жао што касним. 288 00:16:19,560 --> 00:16:21,599 Званично имамо све назад и ради. 289 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 Како си, Тобиас? 290 00:16:23,080 --> 00:16:25,399 Радиш боље од твојих демона, Трои. 291 00:16:25,400 --> 00:16:26,399 Добро! 292 00:16:26,400 --> 00:16:27,959 Не, Пите ће га убити ове сезоне, 293 00:16:27,960 --> 00:16:29,599 а знаш колико Волим да их мрзим. 294 00:16:29,600 --> 00:16:33,599 Па, видећемо како ћемо. Свиђа ми се изглед овог Јацка Булера. 295 00:16:33,600 --> 00:16:36,159 - Јасно је да морам да набавим тим. - Само не његов. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,759 Нико не воли присталица Пие. 297 00:16:37,760 --> 00:16:38,920 Осим пита. 298 00:16:40,120 --> 00:16:41,360 Хоћемо ли почети? 299 00:16:41,361 --> 00:16:44,559 ОК, дакле снимак били сте прослеђени приказано 300 00:16:44,560 --> 00:16:47,199 објекат кроз који се пролази безбедност без скенирања. 301 00:16:47,200 --> 00:16:51,319 Дали смо званично обавештење у фирму за обезбеђење. 302 00:16:51,320 --> 00:16:53,479 - Супер. - На срећу, није било штете. 303 00:16:53,480 --> 00:16:56,119 Да, и ти ћеш добити упозорење, Тобијас. 304 00:16:56,120 --> 00:16:57,199 Разумео. 305 00:16:57,200 --> 00:16:58,959 чекај, извини, ово је била јасна повреда. 306 00:16:58,960 --> 00:17:00,559 Г. Флик, ваши претпостављени 307 00:17:00,560 --> 00:17:01,959 код Граничне заштите су обавештени, 308 00:17:01,960 --> 00:17:04,279 и сваки дисциплински поступак су у њиховим рукама. 309 00:17:04,280 --> 00:17:05,839 Непотребно је рећи, друже, 310 00:17:05,840 --> 00:17:07,439 не можете дозволити стари кретен те убеди 311 00:17:07,440 --> 00:17:08,839 да му савијем правила. 312 00:17:08,840 --> 00:17:10,239 Ух, не. 313 00:17:10,240 --> 00:17:11,999 Мислим, да, извини. 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 - Наравно. - Добро онда. 315 00:17:15,320 --> 00:17:17,680 - Је ли то то? - Верујем да јесте. 316 00:17:19,031 --> 00:17:21,679 - Требало би да пожурим. - Хвала. 317 00:17:21,680 --> 00:17:23,439 - Хвала. - Заиста ценим то. 318 00:17:23,440 --> 00:17:24,880 Хм... Хвала. 319 00:17:26,480 --> 00:17:28,519 Ух, док те имамо, Мира, 320 00:17:28,520 --> 00:17:30,570 то би била добра прилика да попричамо. 321 00:17:34,320 --> 00:17:37,919 Молим вас, направите свој пут одмах до капије 13 за укрцавање. 322 00:17:37,920 --> 00:17:39,759 Захваљујемо вам се на стрпљењу. 323 00:17:39,760 --> 00:17:42,959 Видео си то раније, зар не? 324 00:17:42,960 --> 00:17:44,999 - Свиђа ти се? - Мм-хм, да. 325 00:17:45,000 --> 00:17:46,240 Добро. 326 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 То је Манго. 327 00:17:51,960 --> 00:17:55,640 Изађи, Манго. 328 00:17:56,960 --> 00:17:59,000 Добра девојка. 329 00:18:00,240 --> 00:18:01,960 Изволите. Ево је. 330 00:18:05,120 --> 00:18:07,599 Можете ли погодити зашто се зове Манго? 331 00:18:07,600 --> 00:18:10,679 - Зато што је жута. - Управо тако. 332 00:18:10,680 --> 00:18:12,279 И она је као... 333 00:18:12,280 --> 00:18:14,239 Она је као јабука манга 334 00:18:14,240 --> 00:18:17,400 јер има зелене комадиће на њеном малом репу. 335 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Тако ми је жао због свих ових невоља. 336 00:18:24,080 --> 00:18:25,360 немој да ти буде жао. 337 00:18:28,000 --> 00:18:30,679 Боже, мрзим ово што сам жртва. 338 00:18:30,680 --> 00:18:32,239 ја само... 339 00:18:32,240 --> 00:18:35,599 Ја не... Не желим је да ме видиш оваквог. 340 00:18:35,600 --> 00:18:37,199 Душо, ти си на аеродрому 341 00:18:37,200 --> 00:18:38,999 са вредношћу од 70 кг пријављеног пртљага на њему. 342 00:18:39,000 --> 00:18:40,199 Не видим жртву. 343 00:18:40,200 --> 00:18:42,190 Видим да неко покушава да заљуља систем. 344 00:18:47,120 --> 00:18:48,600 Извући ћемо те. 345 00:18:54,040 --> 00:18:57,679 Дакле, није било кретања у задовољству купаца. 346 00:18:57,680 --> 00:18:59,799 Шта је са смањењем броја запослених? 347 00:18:59,800 --> 00:19:02,359 Ја сам у процесу идентификације лоших перформанси, 348 00:19:02,360 --> 00:19:03,799 оцењивање вишкова. 349 00:19:03,800 --> 00:19:05,239 Ја тражим посебно 350 00:19:05,240 --> 00:19:06,959 при уклањању позиција са малим оперативним утицајем 351 00:19:06,960 --> 00:19:08,399 а затим, као што смо разговарали, 352 00:19:08,400 --> 00:19:10,479 Предлажем имплементацију аутоматизација у руковању пртљагом, 353 00:19:10,480 --> 00:19:11,519 који ће... 354 00:19:11,520 --> 00:19:15,280 Како год да то урадите, само се уверите Фер рад се не може борити против нас. 355 00:19:16,600 --> 00:19:18,159 као што знате, 356 00:19:18,160 --> 00:19:20,399 накнаде за путничке услуге су интегрални 357 00:19:20,400 --> 00:19:21,679 нашем пословном моделу 358 00:19:21,680 --> 00:19:23,479 и свака блокада тока у терминалу, 359 00:19:23,480 --> 00:19:24,879 смањује нашу маржу профита... 360 00:19:24,880 --> 00:19:26,239 Не бори се против тога. 361 00:19:26,240 --> 00:19:30,120 Користите нежно тапкање да се ослободи и опусти. 362 00:19:31,760 --> 00:19:33,200 Наставите да додирнете. 363 00:19:34,240 --> 00:19:38,480 Прво обрва, затим страну ока. 364 00:19:41,120 --> 00:19:42,439 Да, наравно. 365 00:19:42,440 --> 00:19:46,199 Усмерите свој фокус на оно што јесте изазивајући највећу забринутост. 366 00:19:46,200 --> 00:19:48,279 Јавбоне. 367 00:19:48,280 --> 00:19:52,320 Фокусирајте се на осећај сигурности, присутности. 368 00:19:53,760 --> 00:19:54,880 Кључна кост. 369 00:19:56,000 --> 00:20:00,599 Осети своју анксиозност и ослободи га дахом. 370 00:20:00,600 --> 00:20:03,080 Раме, рука. 371 00:20:04,320 --> 00:20:05,880 Прихватите напетост. 372 00:20:08,280 --> 00:20:11,960 Не бори се против тога. Пусти све. 373 00:20:15,831 --> 00:20:17,879 Извините. 374 00:20:17,880 --> 00:20:19,559 Вишак пртљага. 375 00:20:19,560 --> 00:20:22,279 Душо, само ћу ти дати твој пуффер. Сачекај. 376 00:20:22,280 --> 00:20:24,880 У реду. Јесте ли спремни? 377 00:20:26,920 --> 00:20:28,199 Добра девојка. 378 00:20:28,200 --> 00:20:30,960 У реду, још једном. ОК. Велики дах. 379 00:20:32,080 --> 00:20:33,560 Њен партнер је на капији. 380 00:20:35,840 --> 00:20:36,890 Тачно. 381 00:20:44,680 --> 00:20:46,039 Не померам никакве авионе, 382 00:20:46,040 --> 00:20:48,279 али можете дати лажна најава промене капије. 383 00:20:48,280 --> 00:20:50,239 Извадите их! 384 00:20:50,240 --> 00:20:51,600 Копирај. 385 00:20:57,480 --> 00:21:02,399 пажња, путници на лету 47 Аустра Аира. 386 00:21:02,400 --> 00:21:04,759 Ваша полазна капија се променила. 387 00:21:04,760 --> 00:21:07,559 Наставите до излаза 15. 388 00:21:07,560 --> 00:21:09,399 Захваљујемо се на сарадњи 389 00:21:09,400 --> 00:21:11,639 и извињавамо се за сваку непријатност. 390 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Удаљен је 15 минута! 391 00:21:17,720 --> 00:21:19,199 - Добро? - Да. 392 00:21:19,200 --> 00:21:21,160 Управо је кренуо до друге капије. 393 00:21:30,000 --> 00:21:32,519 - Дајем вам надоградњу. - Мама, то је моја торба. 394 00:21:32,520 --> 00:21:33,570 Хвала. 395 00:21:40,000 --> 00:21:42,159 - Миа! - Боље пожурите. 396 00:21:42,160 --> 00:21:43,799 - Миа! - Тата! 397 00:21:43,800 --> 00:21:45,719 Миа, Миа, дођи овамо. 398 00:21:45,720 --> 00:21:47,639 Хајде. Брзо, трчи, трчи, трчи. 399 00:21:47,640 --> 00:21:48,919 Брзо, брзо! 400 00:21:48,920 --> 00:21:50,519 Шта се дођавола дешава? ста се десава? 401 00:21:50,520 --> 00:21:52,519 Не, не, не! Знам куда идеш! 402 00:21:52,520 --> 00:21:54,039 Марк, хитна резерва на капији 9. 403 00:21:54,040 --> 00:21:56,359 - Бићу на следећем јебеном лету! - Хајде да разговарамо о овоме. 404 00:21:56,360 --> 00:21:57,679 - Не разговарам с тобом! - Доста је било! 405 00:21:57,680 --> 00:21:59,239 Одјеби! Одјеби! 406 00:21:59,240 --> 00:22:01,170 - Адаме... - Склањај своје јебене руке са мене! 407 00:22:02,720 --> 00:22:04,719 - Намирите се! - Желим да видим своју породицу! 408 00:22:04,720 --> 00:22:07,559 Молим те, молим те, молим те, молим те дозволи ми да их видим. 409 00:22:07,560 --> 00:22:09,759 Хајде. Молим те пусти ме да видим своју ћерку. 410 00:22:09,760 --> 00:22:12,399 Да видим мој... Не! 411 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Аргх! 412 00:22:15,800 --> 00:22:18,240 Нееее! 413 00:22:20,080 --> 00:22:22,159 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 414 00:22:22,160 --> 00:22:23,560 - Добро? - Мм-хм. 415 00:22:36,800 --> 00:22:39,279 - Не, рекао сам само готовина. - Немам готовине. 416 00:22:39,280 --> 00:22:41,519 Могу те пребацити ако немаш... 417 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 - Не, не... - Јеси ли их извукао? 418 00:22:46,200 --> 00:22:47,360 Да. 419 00:22:51,600 --> 00:22:52,650 Хвала. 420 00:22:54,200 --> 00:22:56,199 па хоћеш твој телефон назад или...? 421 00:22:56,200 --> 00:22:57,999 Као што сам рекао, немам готовине. 422 00:22:58,000 --> 00:23:00,839 Нема готовине, нема телефона. Не знам шта да ти кажем. 423 00:23:00,840 --> 00:23:02,000 Могу ли помоћи? 424 00:23:03,320 --> 00:23:04,370 Имаш готовину? 425 00:23:05,880 --> 00:23:08,800 Хвалите Господа. Алелуја. Хајде, идемо. 426 00:23:13,400 --> 00:23:14,880 даме... 427 00:23:19,640 --> 00:23:21,080 Јесмо ли још на аеродрому? 428 00:23:24,840 --> 00:23:28,039 Ох, овде је џунгла. 429 00:23:28,040 --> 00:23:30,639 - Сада акваријум. - Ох, моји дани... 430 00:23:30,640 --> 00:23:32,559 Ио. 431 00:23:32,560 --> 00:23:34,319 Да ли су ово сијамске борбене рибе? 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,600 - Очигледно. - Заиста су скупи. 433 00:23:37,920 --> 00:23:39,600 Хеј. 434 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 Дакле, 300 је било? 435 00:23:45,640 --> 00:23:49,359 И паркинг је поврх тога. 436 00:23:49,360 --> 00:23:50,960 Да. 437 00:23:53,360 --> 00:23:55,279 - И новац за бензин. - Ох, хајде. 438 00:23:55,280 --> 00:23:58,560 Морам да нађем места, у реду? Треба ми бензин... новац. 439 00:24:00,240 --> 00:24:02,400 Имам бољу идеју. 440 00:24:06,800 --> 00:24:09,519 Хеј, хвала ти. Озбиљан си? 441 00:24:09,520 --> 00:24:11,359 Озбиљан си? 442 00:24:11,360 --> 00:24:13,119 Хвала. 443 00:24:13,120 --> 00:24:16,199 Хеј, поздрави Исуса од мене, да? 444 00:24:16,200 --> 00:24:18,199 Можда ми треба. 445 00:24:18,200 --> 00:24:19,599 - Добро си? - Да, добро смо. 446 00:24:19,600 --> 00:24:22,119 - У реду. - Хвала. 447 00:24:22,120 --> 00:24:24,199 Борижељ се а онда ћеш се борити. 448 00:24:24,200 --> 00:24:25,760 Велики новац ми долази. 449 00:24:45,091 --> 00:24:49,519 Знате, то је законска обавеза да седнем, ех, 450 00:24:49,520 --> 00:24:51,119 па седи, скини терет. 451 00:24:51,120 --> 00:24:52,559 Шта ви играте? 452 00:24:52,560 --> 00:24:54,600 Ух, само мало. 453 00:24:56,400 --> 00:24:58,359 Идемо. 454 00:24:58,360 --> 00:25:00,199 - Он вара, па пази на њега. - Да ли? 455 00:25:00,200 --> 00:25:02,080 - Да, он је варалица. - Ех? 456 00:25:10,880 --> 00:25:14,880 Јеботе! Јебени пакао. 457 00:25:16,360 --> 00:25:19,880 Јеси ли добро, шефе? Да ли сте...добили прави потез? 458 00:25:21,200 --> 00:25:23,359 Да. 459 00:25:23,360 --> 00:25:25,880 Да, на најчуднији начин, да. 460 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Настави даље. 461 00:25:32,880 --> 00:25:34,640 Имам га. 462 00:26:23,391 --> 00:26:27,849 Наслови Ред Бее Медиа СБС Аустралија 2026 463 00:26:27,850 --> 00:26:32,400 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0